La vostra attività indipendente si svolge anche all’estero?
Residenza all’estero, attività esercitata in parte fuori dalla Svizzera o combinata con un’attività salariata in un altro Paese: queste situazioni sono disciplinate da precise regole di coordinamento tra i sistemi di sicurezza sociale. Determiniamo insieme a voi dove dovete essere assicurati.
Tre situazioni frequenti
Non appena la vostra attività indipendente viene esercitata in parte fuori dalla Svizzera — o la combinate con un’attività salariata in un altro Paese — si pone la questione del sistema assicurativo al quale siete soggetti.
Le regole variano in funzione del vostro Paese di residenza, della ripartizione della vostra attività tra i Paesi interessati e del numero di datori di lavoro o committenti per i quali lavorate. Una situazione valutata in modo errato può comportare una doppia contribuzione o, al contrario, un’assenza di copertura: per questo motivo analizziamo ogni situazione individualmente, anziché applicare una regola generale che potrebbe non corrispondere al vostro caso.
-
Residenza all’estero
Il Paese di residenza influisce sulla vostra copertura assicurativa. -
Attività salariata e indipendente
Si applicano precise regole di coordinamento. -
Attività temporanea all’estero
Un’attività di breve durata resta coperta in Svizzera.
Quale legislazione si applica alla vostra situazione?
In linea di principio, un indipendente è soggetto al sistema di sicurezza sociale del Paese in cui esercita la propria attività. Tuttavia, si applicano regole particolari quando l’attività è ripartita tra più Paesi o è combinata con un’attività salariata.
Situazione | Legislazione applicabile |
|---|---|
Attività indipendente esercitata esclusivamente in Svizzera, con residenza all’estero | Svizzera |
Attività indipendente e salariata esercitate contemporaneamente in Paesi diversi | In base al Paese in cui viene esercitata la parte preponderante dell’attività salariata |
Attività indipendente esercitata in più Paesi | Paese di residenza, se una parte sostanziale dell’attività vi viene esercitata |
Le nostre FAQ
Risiedo in Francia ed esercito la mia attività indipendente in Svizzera: dove devo essere assicurato?
In linea di principio in Svizzera, poiché è qui che esercitate la vostra attività. È tuttavia necessario analizzare la vostra situazione se esercitate anche un’attività salariata o indipendente nel vostro Paese di residenza.
Esercito un’attività indipendente in Svizzera e un’attività salariata in Francia: cosa succede?
Questo caso rientra nella pluriattività. La legislazione applicabile dipende in particolare dalla quota della vostra attività salariata esercitata nel vostro Paese di residenza. Utilizzate il modulo 3.2 per chiarire la vostra situazione.
Devo svolgere questa procedura da solo?
No, vi accompagniamo nell’analisi della vostra situazione e nella scelta del modulo appropriato.
Quali regole di sicurezza sociale si applicano in caso di attività transfrontaliera?
La legislazione applicabile dipende da diversi fattori (Paese d’origine, di residenza e di lavoro, percentuale di attività, ecc.). Nei documenti qui sotto trovate una panoramica delle regole di coordinamento:
3.4 – Panoramica delle regole di coordinamento della sicurezza sociale CH/UE/AELS e altri Stati
3.5 – Panoramica dell’Accordo multilaterale in vigore dal 1° luglio 2023
I vostri moduli
Qui trovate i documenti più utilizzati per le diverse situazioni. Avete bisogno di un altro modulo? Contattateci e ve lo invieremo.
4 documenti
Una situazione transfrontaliera che vi sembra complessa? Parliamone direttamente
Persona di contatto
Jérôme Gindrat
+41 21 613 35 11